港臺演員拍劇 普通話表演模式受考驗

2018-03-14 22:54:33 來源:新京報

打印 放大 縮小

都市情感劇《美好生活》正在北京衛視熱播,曾在《新白娘子傳奇》中飾演“小青”的香港演員陳美琪在劇中飾演了宋丹丹的好友劉蘭芝。雖然戲份不多,普通話臺詞也并不流利,但這是陳美琪繼2015年出演內地電視劇《深宅雪》后再度進軍內地,還是引發了不少觀眾對老牌香港演員的“回憶殺”。

近些年,港臺老牌演員“北上”拍電視劇似乎成了新趨勢。從2012年《溫州一家人》中的李立群、《又見一簾幽夢》中的方中信,再到新《射雕英雄傳》中的苗僑偉、呂良偉,《親愛的她們》中的秦漢、翁虹,“北上”已不再僅是港臺年輕演員的選擇,越來越多的老牌演員也開始循跡而來。除了更好的片酬待遇以外,一擲千金的制作環境、更寬泛的戲路、更多可供選擇的角色,是吸引他們的重要因素。新京報記者專訪了相關人士,揭秘這些演員北上參演電視劇時發生的趣事。

【花絮】

劉玉翠拍《楚喬傳》,用普通話夾廣東話念臺詞

劉玉翠:宋大娘很多時候都是在罵人嘛,需要說話特別快。(我)一邊想普通話發音一邊拍,就變得不是很流利。導演想了一個辦法,有時候(臺詞)中間我就用廣東話來代替。比如第一句我說普通話,然后最后一句再說回普通話,讓對手知道我說完了。但我真的不想用廣東話,夾在中間我自己覺得不好受,而且很容易笑場。可是我實在沒辦法就妥協了,我就用了廣東話。這個我真是有點遺憾。

說慣了普通話的翁虹為“吵架戲”失眠

翁虹:從小我就講廣東話,不過因為家庭教育的關系,日常生活使用普通話都能應付得游刃有余。但《親愛的她們》中余木子的角色要求使用同期聲,大量的臺詞,特別是情緒激動的吵架的戲給我形成了極大的心理壓力。我印象最深刻的就是跟杜源老師的吵架戲,讓我失眠了好幾天(笑),但我這個人心理素質還挺好的,也會調整心態盡量放輕松。

秦漢不明白為何《親愛的她們》中宋書豪又名“小鳳梨”

崔亮(《親愛的她們》導演):秦漢一直不明白為什么宋丹丹她們都叫他飾演的宋書豪“小鳳梨”,宋丹丹跟他解釋,曾經南北運輸能力有限,鳳梨這種東西北方人見不太到,臺灣人看起來很平常的鳳梨酥,北方人只有出差的時候才會帶回來做禮物。所以那個年代“鳳梨”對于北方人才會顯得非常珍貴。而宋書豪就是拿鳳梨酥把劇中的顏舜華的心俘獲了,所以她們幾個閨蜜就給他起外號叫“鳳梨酥”。但鳳梨酥不可愛啊,所以就索性叫他“小鳳梨”。秦漢這才理解,原來這個梗兒是這么來的啊。

新京報記者粗略盤點了2016-2018年港臺老牌演員參演的電視劇34部,其中已播劇22部,待播劇12部,整體數量呈逐年增長趨勢。在這些劇中,古代武俠類型占22部,現代都市題材有9部。而且,港臺老牌演員多是做配角中的“配角”(以至于編輯找配文的劇照都很難)。除此之外,在港臺老牌演員中,男女比例為25:13,相較女演員或對“北上”顧慮較多,戲路更廣的男演員或更適合北上后的市場。

關鍵詞: 普通話 港臺 演員

責任編輯:ERM523

最近更新

璞麗酒店傾情呈現“桃源摯愛典禮” 許昌一對父子被隔離在女生宿舍,當事人:保證不動私人物品
合肥一小區電梯墜落3人受傷,有人骨折送醫救治 洪山區組建專家團隊靠前服務,提前10天完成工程項目驗收
6歲兒童玩耍時消失?好奇的他竟獨自踏上了列車 不再“折返跑”!這個區完成首例“跨市通辦”業務
共建有愛有溫度的家園,愛心企業承向環衛工人送溫暖 煙癮大還愛熬夜 五旬男子心臟三根“主干道”全堵塞
羅田縣成立渣土聯合執法專班,打擊非法處置渣土行為 蘄春開展“思想破冰”大討論演講比賽,決賽直播吸引11萬余人次觀看
專家答疑丨黃石市疫情防控指揮部專家回應市民關注熱點問題 浠水團陂鎮開展道路交通專項整治聯合行動,全力保障群眾平安祥和過春節
如何降低養育負擔提升生育率?政協委員建議落實產假、哺乳假、育兒假等制度 實現“車厘子自由”!冰雪時光新年送上大吉大“厘”
百億私募明毅基金被投資人舉報 1.4億投資款無法贖回另有蹊蹺? 活動回顧 | 在秘密花園,臻享花藝沙龍“慢時光”
創新溫度 直抵人心| 德力西電氣再斬CMO金匠獎三大營銷金獎 全省首臺“不見面開標艙”在大冶投入使用
武漢一名稅務老黨員的“最后一課” “八大機制”堵防“八類隱患”,隨州市公安局“找堵防”專項行動走深走實
歲末年初,潛江公安織牢安全防護網 潛江啟動2022年寒假“大學生實習社區計劃”
2022年寵物行業新“錢景”有哪些?來看3大白皮書及17位大咖的直播揭秘 亞馬遜全球開店中國發布2022年戰略重點,開啟跨境電商品牌出海新時代
2021金茶獎揭曉,益世界收獲最佳游戲發行商殊榮 AI賦能公租房將進入智能管理時代
房貸逾期3天系統還會自動扣款嗎 一起去看看 星期六銀行可以辦卡開戶嗎 進來看一下
人民幣在市場大量流通 印錢的是哪個銀行 提前還房貸有哪些限制條件 一起來了解一下
主站蜘蛛池模板: 成人欧美一区二区三区的电影| 污视频网站免费在线观看| 国产第一页屁屁影院| aⅴ在线免费观看| 无码国产69精品久久久久孕妇 | 亚洲娇小性xxxx| 国产黄三级高清在线观看播放 | 午夜电影成人福利| 青青草国产免费国产| 国产福利短视频| 69性欧美高清影院| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱一区| 一本色道久久88亚洲精品综合| 美女范冰冰hdxxxx| 国产成人v爽在线免播放观看| 2021国产精品视频网站| 处破女18分钟完整版| 一本久久a久久精品亚洲| 无码人妻久久一区二区三区不卡 | 亚洲免费网站观看视频| 污污的网站免费观看| 任你躁在线精品免费| 精品午夜福利在线观看| 四虎免费久久影院| 色综合久久久无码中文字幕| 国产国语一级毛片全部| av无码国产在线看免费网站| 成人中文字幕在线观看| 丰满少妇作爱视频免费观看| 日本高清视频免费观看| 久久青青草原亚洲av无码| 欧美91精品久久久久网免费| 亚洲国产欧美目韩成人综合| 欧美激情视频一区二区三区| 亚洲精品国产精品国自产观看| 特级深夜a级毛片免费观看| 免费又黄又硬又大爽日本| 精品伊人久久久大香线蕉欧美| 啊轻点灬大ji巴太粗太长了电影| 色94色欧美一区| 国产91精品一区|