(相關資料圖)
前言
銘文大意是說，某年六月初吉丁卯（昭王四年周正六月初三丁卯，即前978年5月24日），周王在蒡京命靜擔任宗小子及其家臣、奴仆的射箭教練。到了次年八月初吉庚寅（即前977年7月12日，周昭王五年周正八月初三庚申），王讓吳來、呂剛和豳師邦君比射于大池。周王親自觀摩，認為靜這個教練很稱職，故賞賜靜
——毛家小子天哲識于2023年8月27日
附錄：靜簋逐字釋文
更多解釋，可參看哲相關考證文章：靜方鼎真偽考暨銘文曆日校真毛氏彝銘檔案之靜方鼎:昭王九年十月,王命南宮中眔靜省南國相藝?,次年八月王賜靜采邑於冉,即沈國初封之來歷—END—
