武漢語聯網制定翻譯團體標準填補國內空白

2022-01-25 21:00:11 來源:湖北日報

打印 放大 縮小

湖北日報訊(記者劉暢、通訊員黨金輝)隨著國際交流普及,翻譯市場需求越來越大,找到最佳譯員是翻譯機構繞不開的關鍵環節。1月24日,從武漢市市場監管局獲悉,由武漢企業發起并推出的翻譯領域團體標準,填補了國內市場空白,為尋找最佳譯員制定規范。

這個名為《基于特征匹配的譯員篩選方法》的團體標準是由語聯網(武漢)信息技術有限公司等多家單位共同制定。該標準適用于筆譯服務,它提供了一種規范方法,將譯員特征與稿件特征通過匹配模型,實現最佳譯員的篩選。

據悉,目前全球各翻譯公司所占市場份額高度分散,即使最大的100家語言服務公司加起來也只占整個市場的15%,80%以上的翻譯公司專職人數少于20人,重度依賴兼職方式提供最終的語言服務。

由于缺乏有效的協作機制和規范,大量翻譯公司信息和數據相互封閉,阻礙了語言服務行業規模化生產及效率提升,加上同質化競爭嚴重,急需相關標準規范行業發展。

該標準從譯員個性特征出發,以大數據為基礎,提出了新的方法。其中,選擇譯員的標準,依據所學專業、專業資質證書、語種方向、擅長行業領域等基礎信息,結合擅長稿件類型、翻譯速度、及時交稿率、按需翻譯率、中途退稿率等行為特征,進行多維度的記錄和建模。并從項目、稿件、過程三個關聯信息與譯員特征進行匹配,最終智能推薦出合適的候選譯員。

語聯網知識產權部負責人鄭麗華介紹,標準的編制,融合了不同翻譯公司對譯員能力評價和篩選模式,一方面為翻譯行業數據的積累和共享建立統一、可交換的數據規范;另一方面,為信息技術和人工智能在翻譯行業的普及應用奠定基礎,也可為初創的翻譯公司提供借鑒,降低試錯成本。

經湖北省標準化研究院認定,該團體標準彌補了國內在翻譯人員選擇方法上的標準空白,能夠實現更高效的譯員篩選。

責任編輯:ERM523

最近更新

武漢語聯網制定翻譯團體標準填補國內空白 華容區與武漢紡織大學開展校地合作
光谷首個數字經濟綜合園區主體結構完工 董明志愿服務隊進病房“音樂療愈”
不良信用記錄保存5年 注銷賬戶無法“洗白” 武漢警銀聯合提醒:轉款注銷網貸賬號的,都是詐騙! 湖北今年市政基礎設施投資重點謀劃5類項目 計劃完成投資3500億元
新一輪冰雪來襲!宜恩山區高速通行正常 查處案件49起 武漢重拳斬斷長江非法捕撈利益鏈
武漢事業單位招聘陸續啟動,學校、博物館、圖書館都缺人 中法武漢生態城一重要城市通道竣工 打通春節回家最后一公里
廊坊銀行與中國人保壽險河北省分公司簽署戰略合作協議 新春走基層|4個象群32頭野象現身野象谷
新春走基層|是你,照亮了我們的抗疫路 中國·新春記事丨燕窩灣飛走的“燕子”又回來了
新春走基層|一塊粵東“經濟洼地”的鄉村振興之路 千城百縣看中國·新春走基層|(黃河年味)“地下四合院”里忙大年
相約冰雪,一起來丨加油冬奧:各賽區冬奧村均已預開村 主媒體中心24小時運行 為你跑腿|業主不滿子母車位管理費交雙倍,律師:物業應按公示統一標準收費
告別“空中蜘蛛網”,中法武漢生態城一重要城市通道竣工 武漢市去年完成2.16萬套保障性租賃住房
高校畢業生就業市場景氣報告發布 就業總量穩中承壓 為您跑腿|業主申請房屋空置期間享受物業費七折遭拒,物業:已裝修不算空置
百年人壽福建分公司為貧困生送溫暖 百年人壽菏澤市鄄城支公司開展“關愛殘障家庭,傳遞社會溫暖”主題公益活動
“冰天雪地也是金山銀山”云丘山滑雪場1月20日燃情開板! 不少人都參與炒股的 股票交易撤單手續費多少
股票一天可以買賣幾次 來了解一下 百年人壽福建分公司開展關愛星星的孩子特別活動
相約冰雪,一起來|少年不老·冰蝶 這是什么“神仙”年畫?冬奧來了!
主站蜘蛛池模板: av在线亚洲男人的天堂| 亚洲人成色77777| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 国产看午夜精品理论片| 99精品在线免费| 巨龙肉色透明水晶丝袜校花| 久久亚洲春色中文字幕久久久| 欧美亚洲国产第一页草草| 亚洲精品无码永久在线观看| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 国产亚洲精彩视频| 国美女福利视频午夜精品| 国产精品福利电影| _妓院_一钑片_免看黄大片| 少妇无码太爽了在线播放| 中文字幕网伦射乱中文| 日韩一区二区在线免费观看| 亚洲中文字幕无码中文| 欧美日韩黄色大片| 亚洲自拍欧美综合| bt天堂资源在线种子| 最近最新中文字幕| 亚洲欧洲日产国码在线观看| 男人女人真曰批视频大全免费观看 | 国产精品igao视频网| 97影院在线午夜| 天堂网在线观看| yy6080理论午夜一级毛片| 成人午夜视频在线播放| 久久久久久九九精品久小说| 日韩欧美中文字幕在线视频| 亚洲一区二区三区精品视频| 欧美日韩北条麻妃一区二区| 亚洲精品自产拍在线观看动漫| 韩国r级2020年最新| 国产男女猛烈无遮档免费视频网站| 337p日本人体| 国产色无码专区在线观看| 99久久99久久精品免费观看| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 一区二区三区视频|