這兩天，在湖北大學的校園里，該校外國語學院翻譯專業2018級學生劉祎晗的故事引起不少師生關注。
這個勤奮刻苦、積極進取的女孩，三年綜合成績專業第一，獲得多個獎項和翻譯證書，保研至上海外國語大學高級翻譯學院。
有趣的是，她在先后通過大學英語四級考試（CET4）、英語專業四級考試（TEM4）后，去年12月在同一天的上午和下午，又分別參加了大學英語四級和六級考試。上月成績公布，她以四級671分、六級679分的成績，雙雙成為全校第一。
不少人認為，英語類專業的學生考大學英語四六級是“小菜一碟”。而劉祎晗認為，大學英語四六級考試和英語專業四級、八級考試的側重點不一樣，所以都需要認真準備。
其實，這不是劉祎晗第一次參加英語四級考試。第一次考英語四級時，她拿到了580分，未達到她心目中的理想分數。之后，她在英語專業四級考試中，以85分的成績獲得“優秀”等級。為了進一步檢閱自己所學知識，她去年12月又參加了全國大學英語四六級考試，并取得好成績。
對此，劉祎晗和學生們分享經驗：“考前準備是必要的，但更重要的是日常積累?！背嗣刻熘贫ㄓ媱?，完成基本的單詞記憶和學習，她很注重在自習中將聽說讀寫融會貫通，并經常到教學樓前的空地朗讀。
劉祎晗的夢想，是成為一名翻譯。學業上遇到壓力和挫折時，刻苦自律的她也會心情低落，感到迷茫。為了避免陷入長時間的壞情緒，她針對自身弱點，不斷改進。
聽力是自己的弱項，便不斷鍛煉聽力，聽新聞、聽節目，精聽泛聽相結合；為提升口譯水平，每天抽時間找一個話題來演講，錄音后反復聽，查找問題并改進，日日堅持，從不間斷；走在路上，自己和自己用英語對話……
日積月累，劉祎晗逐漸找準了自己的節奏，一步步踏實地朝著夢想邁進。她不僅取得專業第一的優秀成績，還積極參加各種英語比賽和翻譯實踐，順利考到翻譯資格證書。大四上學期，她還作為湖北大學口譯隊的一員，為國際會議擔任交傳口譯員，并參與雙語主持活動。她認為，課堂之外的這些經歷，都讓自己在專業能力上得到較大提升。
目前，劉祎晗正在準備本科畢業論文，同時也積極備考英語專業八級考試。她深有感觸地說，能在自己熱愛的領域做得越來越好，就是一種幸福。
（湖北日報全媒記者 韓曉玲 通訊員 程楚熙）
